War wounds / Heridas de Guerra

Last Week, as every week you were restless and that time you were playing Baby X games, and the games consist primary in a jump from the couch to a cushion, but doing some acrobatics like rolling over, long jump, 180 and more. We let you that things, as we think, is part of your learning process, but off course, mummy and I were close to you and we were helping you to don’t get hurt while you play, so we put more and more cushion everywhere to minimise the risk of anything. When you finally get tired or we convince you to settle down and go to sleep. I tell you to go to the bathroom to wash your face. I went first, and suddenly you start crying, and when I look back you just felt down and hit your face with the edge of the door making you a noise and bloody wound on your forehead…. Just tell you, that night we went to Hospital, and they clean and put glue in the wound to closed.

Conclusion: even if we try to minimise the risk, the risk will always be there, and also let me tell you this wound could be the first but lets we sure it would not be the last!


 

La semana pasada como todas estabas algo inquieto y estabas jugando Los juegos Extremos Nivel Bebe, los cuales consisten en lanzarte desde el mueble hasta un cojin y en el interim haciendo acrobacias como la vuelta canela, salto largo o un 180. Nosotros te dejamos hacer estas cosas pero bajo nuestra supervision y creiamos tener todo bajo control ya que habiamos puesto un monton de cojines para minimizar el riesgo de cualquier accidente. Cuando pensabamos que te habias cansado o que te habiamos logrado convencer de irnos a dormir, te digo de ir al banyo a lavarnos la cara. camino al mismo y sin poder ni darnos cuenta te escucho llorar, al voltearme veo que te has tropezado y golpeado la cabeza contra el filo de la puerta, ropiendo un poco la frente y haciendote tu primera herida de guerra. Solo decirte que ese dia no nos acostamos temprano y que fuimos al hospital en donde te limpiaron la herida y pegaron para que no te quede tanta marca.

Por mas que intentemos minimizar el riesgo, este siempre estara, y que sepas tambien que es tu primera herida pero de seguro no sera la ultima!

Por cierto esta semana has amanecido con el ojo piche…. tienes como conjutivitis en un ojo!!!! jajajaja

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s